11 Birkat hagomel ברכת הגוםל

BIRKAT HAGOMEL     ברכת הגוםל     BENEDICTION DU GOMEL

www.dessinsetcoloriages.com

On dit cette bénédiction si on a échappé à un danger de mort.

 2 approches différentes

1. Les Séfarades récitent cette bénédiction après chaque voyage car on remercie D.ieu pour toutes ses bontés comme la guérison de maladies.
2. Les Ashkénazes la récitent seulement pour un danger auquel on aurait échappé au cours du voyage. 

4 situations où on remercie D.ieu de nous avoir gardés du danger

       1.  La traversée d’une mer 

 «  Ceux qui descendent en mer sur des bateaux... ont vu les œuvres de D.ieu. Un vent d'orage s’éleva et les abîmes s'élèvent aux cieux et s'abaissent, ils tremblent et s'agitent comme un homme ivre, ils invoquent D.ieu dans leur angoisse et Il les délivre de leurs inquiétudes, il a changé l'orage en bruissement et ils se réjouissent du calme, Ils rendent grâce à D.ieu et ils racontent Ses merveilles aux hommes. » Psaume 107, 23…

       2.  La traversée d’un désert 

 «  Ils sont égarés dans le désert (4), dans la solitude du chemin, ils n'ont pas trouvé de ville habitée. Ils ont invoqué D.ieu qui les a fait marcher dans un chemin droit (7). Ils rendent grâce à D.ieu (8). »  Psaume 107

       3.  La guérison d’une maladie 

«  Les sots doivent souffrir de leur conduite mauvaise et de leurs péchés (17). Toute nourriture répugne à leur âme (18). Ils invoquent D.ieu dans leur angoisse (19). Il envoie son ordre et les guérit (20). Qu'ils rendent donc grâce à D.ieu (21). » Psaume 107

       4.  Le prisonnier libéré 

  
 « Ceux qui habitent dans les ténèbres et les ombres de la mort parce qu'ils se sont révoltés contre la parole de D.ieu, il ploya avec peine leur coeur. Il ont invoqué Hachem dans leur angoisse, Il les délivre des ténèbres et des ombres de la mort. Qu'ils rendent donc grâce à D.ieu. » Psaume 107, 10-14

( http://www.modia.org/priere/gomel.html )  

 Pour se souvenir des 4 dangers 

   « Vékhol Hahayim Yodoukha séla »
   Le mot Hahayim : h=H’avouch (emprisonné) ; y=yam (mer) ; i=Issourim (maladies);    m=Midbar (désert).         

Comment on récite cette prière

• On récite aussi cette prière après une guérison, 7 jours après un accouchement, après avoir nagé en mer…

• Tout voyage peut être dangereux, qu’il soit fait sur la terre, dans les airs ou sur les mers : un voyage en voiture ou en train d’une ville à une autre d’au moins 72 minutes, est considéré comme la traversée d’une mer ou d’un désert.

• Si on fait le même voyage chaque jour, on ne la dit qu’une fois par mois.

• Cette bénédiction, qu'on trouve dans le siddour, est dite par l’homme ou la femme reconnaissant en présence d’un miniyan ( 10 hommes ) après la lecture de la Torah.

• On donne la tsédakha.

BIRKAT HAGOMEL

 « Rendez hommage à l’Eternel ! C’est bon ! Car son bienfait est éternel ! » Psaume 107,1

 « Qu’ils rendent grâce à l’Eternel pour son bienfait et ses prodiges en faveur des fils d’Adam. »    Psaume 107,8

 «Baroukh Ata H’…Melekh Aolam Hagomel Léh’ayavim Tovot, Cheguemalani Kol Touv ».

Tu es Béni Hashem (Tu es la source de la Bénédiction) Notre D.ieu Roi du Monde, dispensateur de bienfaits aux coupables, qui m'a dispensé tant de biens.

                 L’assemblée dit « Amen »  puis :

 « Tsour Acher Guemalekha Kol Touv, Hou Yiguemolekha Kol Touv Laad Nétsah Séla »

 Que le Rocher qui t’a fait du bien, Lui-même te comblera de tous les bienfaits à tout jamais. Séla ! »

                                                                     ou te garde et te protège pour toujours séla !

( Rav Ovadia Yossef www. viejuive.com)

________________________________________________________________________________________________________________