-
12 Birkat habaït ברכת הבית
BIRKAT HABAIT ברכת הבית
La bénédiction du foyer est souvent inscrite sur des plaques à l'entrée des maisons juives.
C'est une bénédiction pour un foyer heureux et paisible.
Il existe différentes bénédictions.
Voici un exemple :
Hébreu
Phonétique
Français
ברכת הבית :
בזה השער לא יבוא צער.
בזאת הדירה לא תבוא צרה.
בזאת הדלת לא תבוא בהלה.
בזאת המחלקה לא תבוא מחלוקת.
בזה המקום תהי ברכה ושלום.Birkat habayit :
Bezeh ha shaˁar lo yavo tzaˁar.
Bezot haddirah lo tavo tzarah.
Bezot haddelet lo tavo bahalah.
Bezot hammaḥlaqah lo tavo maḥloqet.
Bezeh hammaqom tehi b'rakhah v'shalom.Bénédiction pour la maison :
Par cette porte le malheur ne passera pas
Dans cette maison la détresse ne viendra pas
En cette demeure aucune frayeur ne rentrera
Dans ce foyer la discorde n'aura pas de place
Que dans cet endroit règnent la bénédiction et la paix.
DESSINS DE BIRKAT HABAIT
• שלום
On y voit souvent le mot שלום shalom qui signifie paix, mais il comprend aussi la bénédiction, la santé, la protection….
• Branche d'olivier
Des décorations de branches d’olivier sont fréquentes car on
pense au rameau d’olivier rapporté par la colombe après le déluge.
coloriage-en-ligne.lol.net
ACTIVITE
Prenez des pinceaux, crayons, ciseaux, colle... pour créer votre tableau de Birkat habaït personnel.
liora
Tags : benediction, birkat, habait, לא,