3 Allumage des bougies הדלקת נרות

ALLUMAGE DES BOUGIES      HADLAKAT NEROT

 הדלקת נרות 

lerabbi.net/Shabbus/Horaires_Shabbat.htm

Allumage des bougies du Shabbat par la femme ( et les filles dès lors qu'elles savent parler ) au plus tard 18 minutes avant le coucher du soleil.

Puis elle étendra ses mains face à son visage pour cacher les lumières afin de ne pas en profiter, puis elle récitera la bénédiction. 

 BENEDICTION SUR LES BOUGIES

Barukh Atah Adonai, Eloheinu, Melekh Haolam            Béni sois-tu, Eternel, notre Dieu, roi de l'univers

Asher kidishanu b'mitz'votav v'tzivanu
Qui nous a sanctifiés par Ses commandements et nous a commandé

L'had'lik Neir shel shabbat. (Amein)
D’allumer la lumière en l’honneur de Shabbat ( Amen ! )

Les mains sont ensuite retirées des yeux, et elle contemple les bougies, et agite ses mains sur les bougies, se félicitant du jour du Shabbat.   [1]

[1] 

• Quand on allume les bougies du shabbat, on associe la lumière à la Torah.

• La lumière est aussi le symbole d'un certain tikoun : la femme ('Hava) à ôté la lumière de ce monde par sa conduite, en transgressant la mitsva commandement dans le gan Eden. C'est un honneur de participer symboliquement à la réapparition de la lumière par l'allumage des bougies à l'entrée de chaque shabbat.

 _________________________________________________________________________________________

                  PRIERE TECHINA de la femme après l’allumage des bougies         

Que ce soit Ta volonté, Hashem, mon D.ieu, et le D.ieu de mes pères, d'agir avec bienveillance avec moi ( et avec mon mari, mes fils et mes filles, mon père et ma mère ) et avec toute ma famille.

Donne-nous, et à tout Israël, une vie agréable et longue.

Souviens-Toi de nous pour le bien et pour la bénédiction.

Sauve-nous par Ta miséricorde.

Béni-nous de Ta main large et ouverte.

Termine la construction de notre Temple pour que Ta sainte présence réside parmi nous.

Fais-nous mériter d'élever des fils et des petits fils sages et intelligents, empreints de l'amour d'Hashem et de la crainte du tout Puissant, des hommes droits, sainte progéniture, qui serviront Hashem et illumineront le monde par leur Thora, leurs bonnes actions et leur accomplissement des commandements du Créateur.

Gracie-moi et exauce ma prière en ce moment, grâce au mérite de nos mères, Sarah, Rivka, Ra'hel et Léa.

Fais briller notre lampe qu'elle ne s'éteigne à tout jamais.

Fais rayonner Ta face et nous serons sauvés. Amen.

______________________________________________________________________________

LES MITSVOT SPECIFIQUES DE LA FEMME JUIVE

L'allumage des bougies est une des 3 mitsvot réservées particulièrement aux femmes.

Ces 3 mitsvot sont :

1) Les lois de pureté familiale taharat habayit

2) La 'Halla afrashat 'halla ( voir l'article " Prélèvement de la 'Halla " dans la rubrique " Shabbat " ).

3) L'allumage des bougies de Shabbat et des fêtes hadlakat nérot  הדלקת נרות

'HANA : en hébreu, les lettres du nom " 'Hana", sont les 1ères lettres de ces 3 Mitsvots.  

__________________________________________________________________