• Hatikva התקווה

    Par liora dans Chants שירים ♫ le 17 Novembre 2013 à 08:13

       

     

    HATIKVA     התקווה

     

     

    Ce chant est l'hymne national israélien.

    Il a été écrit en Ukraine en 1878, par Naftali HERZ IMBER , sous le nom de Tikvatenou (Notre espoir). 

     

    A écouter sur ce lien :

    http://www.youtube.com/watch?v=_IuHgBQcbKs

     

    כָּל עוֹד בַּלֵּבָב פְּנִימָה
    נֶפֶשׁ יְהוּדִי הוֹמִיָּה,
    וּלְפַאֲתֵי מִזְרָח, קָדִימָה,
    עַיִן לְצִיּוֹן צוֹפִיָּה,

    עוֹד לֹא אָבְדָה תִּקְוָתֵנוּ,
    הַתִּקְוָה בַּת שְׁנוֹת אַלְפַּיִים,
    לִהְיוֹת עַם חָפְשִׁי בְּאַרְצֵנוּ,
    אֶרֶץ צִיּוֹן וִירוּשָׁלַיִם

    לִהְיוֹת עַם חָופְשִׁי בְּאַרְצֵנוּ,
    אֶרֶץ צִיּוֹן וִירוּשָׁלַיִם

     

    Tant qu’au fond du cœur
    l’âme juive vibre,
    et dirigé vers les confins de l'Orient
    un œil sur Sion observe.

    Notre espoir n’est pas encore perdu,
    cet espoir vieux de deux mille ans
    être un peuple libre sur notre terre,
    terre de Sion et de Jérusalem

    être un peuple libre sur notre terre,
    terre de Sion et de Jérusalem.

     

     

      

     

    « Shema Israël שמע ישראלAvinou Malkénou אבינו מלכנו »